Hanji : everything you need to know about traditional korean paper / Lee Seung-chul ; traducción, Sohn Da-yeon and S.I. Gale.

Incluye muestras de tipos de papel Hanji, al final del libro.

Bibliografía: p. 305-315.

1. What is paper?.--
2. The history of hanji.--
3. Papermaking.--
4. Hanji's superiority.--
5. Hanji's applications.--
6. The future of hanji.

Prólogo.--
Introducción.--

l. ¿Qué es el papel?.--
Los orígenes del papel.--
La difusión del papel.--
Materiales utilizados para la fabricación de papel.--

ll. La historia del hanji.--
Los orígenes del hanji.--
La introducción del hanji.--
El periodo de los Tres Reinos.--
La unificación de los Tres Reinos.--
La dinastía Goryeo.--
La dinastía Joseon.--
La era moderna.--
La época actual.--

lll. La fabricación de papel.--
Fabricación de hanji.--
Fabricación de papel occidental.--
Comparación entre el hanji y el papel occidental.--
Comparación del papel coreano, chino y japonés.--

IV. La superioridad del hanji.--
Mugujeongwang daedaranigyeong.--
(無坵淨光大陀羅尼經, El sutra de la luz pura de Dharani).--
Los atributos físicos superiores de Hauji.--

V. Aplicaciones de Hanji.--
Hanji utilizado para producir arte.--
Hwaseonji.--
Hanji y otras artesanías.--

Vl. El futuro del hanji.--
Problemas relacionados con el hanji actual.--
La situación actual y el futuro del hanji.--

Apéndice.--
Glosario.--
Tipos de hanji.--
Clasificación de los hanji según criterios.--
Sitios web que ofrecen información sobre los hanji.--
Sitios web de hanji (centros comerciales en línea).--
Referencias primarias.--
Tesis y disertaciones coreanas.--
Boletines y revistas.--
Tesis y disertaciones extranjeras.

실험을 토대로 쓴 『한지: 아름다운 우리 종이』.
2002년에 출간한 <우리가 정말 알아야 할 우리 한지>를 전면 개정한 책이다. 전통 한지의 태동기인 삼국시대부터 고려, 조선을 거쳐 현대에 이르는 한지의 역사를 체계화하고, 그 제작 방법과 현대적 활용 방안까지 300여 장의 사진과 함께 자세하게 설명하였다. 또한 내구성, 통기성, 유연성, 단열성, 습도조절능력 등 한지의 우수성을 물리적, 화학적 실험을 통해 입증하였다. 특히 인간문화재 장용훈 선생님이 직접 만든 우리 한지 11종의 샘플을 수록하여 독자가 직접 보고 만지면서 한지의 아름다움을 느낄 수 있도록 구성하였다.


Este libro es una revisión completa de los <papeles coreanos que realmente debemos conocer> publicados en 2002. Se sistematiza la historia del papel coreano, desde el periodo de los Tres Reinos, cuna del papel tradicional coreano, pasando por Goryeo y Joseon, hasta la actualidad, y se explican detalladamente sus métodos de producción y sus métodos modernos de aplicación junto con 300 fotos. Además, se demuestra la superioridad del papel coreano, como su durabilidad, transpirabilidad, flexibilidad, aislamiento térmico y capacidad de control de la humedad, mediante experimentos físicos y químicos. En particular, contiene 11 muestras de papel coreano hechas por Yong-Hoon Jang, un bien cultural de la humanidad, para que los lectores puedan sentir la belleza del papel coreano viéndolo y tocándolo.

Área de Ciencias Sociales y Humanidades

Texto en Inglés.